消化日本（保存版）

「君の名は」是新海誠監督的第6部作品，也是他首次在電影公演前推出小說的作品。小說和電影都叫好叫座，深究其原因，畫功之精美、配音之演技、音樂之美妙、故事之詩意也誘發了它的吸引力。編寫這部作品時，新海誠成功搔到了許多人心底的癢處。不知大家有沒有過這種經歷，彷彿正在尋找某個人，卻說不出這個人到底是誰。然後有一天，有些人遇到命中註定的另一半時，有種似曾相識的感覺。小說家喜歡把這種經驗解釋為前世緣份，新海誠卻用超越時空的手法描寫，讓男女主角在不同時空下交疊相遇。有趣的是，男女主角實際上相遇的時間十分少，主要透過手機內的訊息了解對方。 本文將會提及故事劇情，未看的讀者請注意。 劇情一絕 「君の名は」是關於男女主角（瀧和三葉）交換身份的故事，兩人在睡著的時候變成對方度過一天。交換身份不但引起了身邊朋友的注意，復原後男女主角各自也十分困擾。後來，有天交換身體的情況突然中斷，瀧因為擔心三葉，便前往她居住的飛驒。到達後卻發現，三葉所住的村邨「系守町」在3年前受到慧星衝擊而毀滅，三葉連同500以上居民早已經死亡。 三葉居住的村邨中有一塊很大的凹地，估計是參考東京都「青ヶ島」設計出來。三葉一家祀奉的宮水神社，外觀則很像飛驒山王宮日枝神社。系守町和彗星殞落事件在實現中不存在。 知道三葉的死訊後，瀧獨自前往了山上的宮水神社參拜，並喝下了三葉的口嚼酒。所謂口嚼酒，就是用口把穀物之類放入口中咀嚼並吐出，然後釀成的一種酒。唾液中的酶素能把穀物的殿粉糖化，吐出的物體中糖和野生酵素發酵便變成酒。口嚼酒是蒸餾法未發明時的釀酒方法，現在只有祭祀時才會製作。 喝下口嚼酒的瀧再次進入了三葉的身體，來到彗星未殞落之前，企圖改變歷史⋯⋯ 音樂一絕 相較新海誠之前的作品，包括「秒速5厘米」和「言葉之庭」，「君の名は」的創作有了不少進步。使用的音樂請了RADWIMPS度身訂制，與故事內容互相呼應，包括「夢灯籠」、「前前前世」、「スパークル」、「なんでもないや」。其中「前前前世」和「なんでもないや」最近在日本逛街時常常聽到。 「なんでもないや」歌詞中，RADWIMPS做了一個詞語叫「タイムフライヤー」（Time Flyer），來形容穿越時空的人，跟之後的「クライマー」（Climber）和「クライヤー」（cryer）。它的副歌是這樣的： 僕らタイムフライヤー　時を駆け上がるクライマー 時のかくれんぼ　はぐれっこ　はもういい...

看完電影《リップヴァンウィンクルの花嫁》（香港譯為「夢之花嫁」，台灣譯為「被遺忘的新娘」），劇中女主角的性格竟然很像筆者的某個朋友，感受特別深，忍不住寫了這篇介紹。 饒富意味的題目 《夢之花嫁》是《情書》的導演岩井俊二的最新力作。岩井俊二小時候以小說家為目標，後來加入電影圈後聲名大噪，其獨特的映像處理方法被稱為「岩井美學」。他的作品《夢之花嫁》也沒有令人失望，劇中進行了多層次的描寫，遠非三言兩語能道破。光是電影名字便充滿意思，來自美國短篇小說《Rip van Winkle》（中譯：李白大夢）。這個故事說，在美國獨立戰爭的時期，一個總是捱惡妻痛罵的樵夫誤入森林深處，輾轉遇到一些陌生男人在玩九柱戲（有點像保齢球）。跟這些人喝酒玩樂之後，樵夫重返家鄉，世間竟然已經過了二十年，妻子和親友死了，美國也已經獨立。森鷗外翻譯這篇小說時，叫它做《新世界的浦島》；相反，片岡政行向美國人介紹《浦島太郎》時。也說成「Japanese Rip van Winkle」。 現實中遇過的內向女生 在女主角皆川七海（黑木華飾）身上，我找到一個朋友的影子。她說話時聲音很小，害怕跟人正面衡突，遇到別人強硬的質問時，總是只懂說對不起。現實社交場合中，這種女性總是一個人坐在一角，由於說話聲音小和不主動與人接觸，社交上總是鬰鬰不得志。因此，當知道皆川七海內向的性格後，便不難怪她沒有什麼朋友，靠互聯網才找到男朋友鐵也。只是在互聯網認識的關係好像不扎實，男女間缺乏信任，很容易因一點小事便分手。 七海跟鐵也能跑到「愛情的墳墓」可說是意料之外，但同時對處於人生低谷的七海的一絲曙光。本身是老師的她因為聲音細小被學校解僱，生活和前途已成問題。加上父母關係破裂的家庭背景下，嫁給有穩定收入的鐵也成為唯一出路。雖然兩人間好像沒有深厚的愛情，但結婚不失為權宜之計，也是向別人解釋自己失業的下台階。 問題是，七海除了父母外除沒有親友（可能父母都是單身，祖父母逝去加上自己性格孤僻吧。），唯有借助一些臨時演員來充當親友出席婚禮。替七海安排臨時演員的負責人名叫安室（綾野剛飾），是為了錢什麼都做的萬能角色。雖然他常常向七海施以援手，但也一直幫助七海的敵人。七海結婚不久後，安室便受到別人委托，拆散了七海和鐵也。無家可歸的七海拿著行李悲傷地在街上遊盪，最後來到一間酒店暫住。安室裝作好心地替七海找工作，其實一步一步把她引入另一個更大的坑中。 純...

劍心又名拔刀齋，拔刀齋的名字取由拔刀術。武士總結下很多仇家，被人追殺時，拔刀夠快才能保護自己。拔刀快還有一個好處，進行刺殺任務比較快。 可是，劍心的拔刀術真的能保護自己？抑或只是敵人故意放水？ 疑點1：斬草不除根，春風吹又生 大奸角志志雄出名心狠手辣，故事一開始政府派出的部隊幾乎全滅，志志雄卻沒有殺死隊長齊藤一，只是阻止了他繼續前進。他不殺死這個負責追查他的官員，反而跟一些小角色斤斤跟較，殺死某村子裡的警察的父母。 後來劍心追殺志志雄，少年劍客宗次郎代志志雄與劍心決鬥，斬斷了劍心的逆刃劍。這時候殺死劍心易如反掌，但宗次郎卻覺得自己已經勝利，沒有必要殺死敵人，還叫他下次見面前一定要找把新刀。難道他真的以為自己的劍術高劍心很多，完全不害怕劍心再挑戰？他轉頭離開時其實很危險，因為劍心可以向他投擇手上斷了的半把刀。當時劍心的距離不遠不近，進可攻，退可走，離開時沒有一直望著他仍然是很危險。宗次郎實在太年輕了！ 疑點2：逆刃刀不但不能殺人，還隨時成為自殺工具 打造逆刃刀的原意是提醒使用者劍不是殺人工具，因此劍的前面沒開鋒，減低用劍殺人的可能。用沒開鋒的劍殺人仍是可能的，因為擊中敵人頭能傷到脊骨，擊中敵人的頸部甚至可令敵人的頸骨碎裂，呼吸因難而死。 在劍的後面開封是沒有必要的，因為日本劍術中沒有用刀背斬人的招術。新陰流中有一招向上挑的招式，但是用來格開對方的劍，然後再斬對方。很多日本流派的劍術都是利用刀的重量斬擊，如果要用逆刃的刀鋒斬人，恐怕要把整把劍反過來握，但劍的孤度令刀刃的部份沒辦法好好受力。 劍客決鬥中難免出現鬥劍的情況，雙方全力用劍壓向對方。這時候用逆刃劍等同自殺，刀刃這麼近向著自己會增加很大的心理壓力，即使大家的實力相差不多，自己都會比較容易受傷。平時擋格時也不能用劍護頭，一遇到敵人用力壓過來便死在自己的刀下。 疑點3：超人般的體能 劍心追小偷時不但瞬間出現在小偷的面前，而且追趕後連氣也不喘，慢條斯理地踏步出來。志志雄集團在京都放火，劍心和他的伙伴彷如超人，在京都不停地跑來跑去和打倒無數敵人。所有人廝殺了一整晚都沒有出現喘氣和疲倦的情況，甚至連汗都沒有流；反觀現在的撲擊比賽，選手們十多分鐘便氣喘如牛。到底是不是古代人的體能比現代人好大多？ 疑點4：劍心變劍聖 《巖流島的宮本武藏》中宮本武藏以一敵百，兒時覺得不可思議。書中說他對一百個敵人時，仍然使用一對一決鬥的方法，每...

象徵菊花的日本文學鉅著《源氏物語》至今仍為人傳誦，到底紫式部為什麼會寫這個美麗動人的故事？電影《源氏物語千年之謎》作出了一個假設性的解答。 誰是光源氏？ 故事一開始一名男子追逐紫式部，跟她在百花盛放的草地上發生了關係，他自稱為「光」。「光」這個字在日本古時表示俊美、美麗和非凡的意思。在紫式部的年代有很多人有「光」的稱呼，例如稱為「至光宮」的敦慶親王、稱為「光源中納言」的忠親王以及稱為「源光」的西三條右大臣；甚至被貶謫到異地的藤原伊周也可能是光源氏的創作藍本。這套電影選擇了藤原道長作為光源氏的現實版，估計是因為他的身份比較尊貴，而且也是一位傳奇人物。 藤原道長出身在攝關家，年輕時曾與姪兒藤原伊周爭權，後來因為藤原伊周被發現詛咒太后而被流放，道長便成為了掌權者。三十三歲時道長送了女兒彰子入官做女御，彰子便是後來紫式部的侍奉對象。紫式部的工作主要解釋《日本書紀》和白居易的詩作，故事中道長則命令她寫小說，用來鞏固彰子和一條天皇的關係。道長本身也有點文采，曾寫下「此世即吾世，如月滿無缺」的和歌表示自己的心境。 Crossover 陰陽師 平安時代另一個著名人物就是安培晴明，關於這個人物的《陰陽師》和《少年陰師》小說漫畫共有幾十種。平安時代的平安京本來就一個玄味很重的地方，有傳說遷都平安京是為了辟邪。安培晴明在故事中不但召喚了美女式神倒酒，替道長降服仇家的怨靈，還跟《源氏物語》中六條御息所鬥法。安培晴明穿插於現實與書中的空間，宛如電影《Inception》的主角進入另一個世界進行任務。可惜，陰陽師不能替自己算命。安培晴明死放1005年，大概是《源氏物語》的成書年份。雖然電影中沒有交代安培晴明的死，但他在《源氏物語》差不多寫完的時候便死去了。 紫氏部的寫作動機 電影中紫式部充滿了對道長的思想無法釋懷，把感情灌注在作品。現實中紫式部未必真的喜歡道長或某個人，光源氏也許只是她心中白馬王子的投影。紫式部沒有經歷過什麼幸福的婚姻生活，在二十九歲嫁了給沒什麼出眾、步入中年危機的藤原宣孝後，兩年後便成為了寡婦。在《源氏物語》的眾多女角中，紫式部的身分和教養最接近六條御息所，她有可能借這個角色來描繪自己。另外，紫式部的父親是當時著名的詩人和學者，她對自己父親的仰慕之情，不下源氏對母親的依戀。她也許一生在追尋像自己父親那樣才情横溢的男人，奈何年華老去，惟有寄情想像，在小說世界轟轟烈烈地談盡了戀愛...